1
00:00:23,183 --> 00:00:27,020
මගේ අම්මා කියනවා කඳවුරු බැඳීමේ චාරිකා කියලා
අත්දැකීම්වල වැදගත් ස්වරූපය.
2
00:00:27,145 --> 00:00:30,398
අහ්, මම දන්නේ නැහැ ...
සෑම දෙයක්ම එසේ පෙනේ ... වල්.
3
00:00:30,523 --> 00:00:33,777
- ඔයා හිතනවද අපි හොඳින් වෙයි කියලා?
- විවේක ගන්න, මෝඩයා!
4
00:00:33,902 --> 00:00:37,030
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් ඕනෑම දෙයකට ඉඩ දෙන බවයි
මෝඩයා අපේ කඳවුරේ උපදේශකයෙක්ද?
5
00:00:38,907 --> 00:00:41,117
මට මී පැණි පෙන්වන්න!
6
00:00:53,880 --> 00:00:56,049
කඳු නැගීමකට සූදානම් වන්නේ කවුද?
7
00:00:56,925 --> 00:00:58,927
ඔව්.
අපි මැරිලා.
8
00:00:59,010 --> 00:01:02,847
- හිකිං යනු විශිෂ්ට ව්යායාමයකි
- ඔබට එය කලවාට යටින් භාවිතා කළ හැකිය
9
00:01:02,931 --> 00:01:07,018
- ස්වභාවධර්මය විය යුතු ස්ථානයයි
- ඒ මේපල් ගසව බලාගන්න
10
00:01:07,102 --> 00:01:11,147
- කඳු නැගීම මගේ ලොකුම සතුටයි
- ඒ ඔබ අශිෂ්ටයෙක් නිසා
11
00:01:11,274 --> 00:01:14,734
හ්ම්.
මට යම් සතුරුකමක් දැනෙන්නට පටන් ගෙන ඇත.
12
00:01:14,859 --> 00:01:17,897
අපි පැය 3.7 ක් පයින් ගමන් කළා,
සහ මම හිතන්නේ අපි නැතිවෙලා කියලා.
13
00:01:18,080 --> 00:01:23,450
ඔව්. වරදක් නෑ, කැප්ටන් ක්ලට්ස්,
නමුත් අපි අත්සන් කර ඇත්තේ ස්වභාවික කඳවුරට මිස ඇරඹුම් කඳවුරට නොවේ.
14
00:01:23,534 --> 00:01:25,829
- අපි කොහෙද යන්නේ කියලා ඔයාට අදහසක් තියෙනවද?
15
00:01:25,954 --> 00:01:28,595
මම අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා. මම හැමදාම මගේ...
16
00:01:28,895 --> 00:01:31,835
සලකුණු කිරීමට ටැගය මම ගොස් තිබේද, බලන්න?
17
00:01:32,878 --> 00:01:35,130
ඒක මහ කැත වැඩක්.
18
00:01:35,255 --> 00:01:38,174
ඔහ්, මම හිතුවා මේක වෙන්න ඕන කියලා
විශ්වාසය ගොඩනැගීමට.
19
00:01:38,300 --> 00:01:43,138
පුතේ, ඔබ ඔබම උපයා ගත්තා
මැසිවිලි නැඟීම සඳහා කුසලතා ලාංඡනයක්.
20
00:01:44,139 --> 00:01:46,850
ඇත්තටම සර්,
ඒ විෂ ඕක් ය.
21
00:01:46,933 --> 00:01:50,395
ඔහ් ක්ලෙයාර්, ඔබ විට ඔබ ප්රියජනකයි
මගේ අධිකාරියට වලකන්න.
22
00:01:50,478 --> 00:01:54,024
නමුත් එය විෂ ඕක් නම්,
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මම ගොඩක් වෙයි කියලා...
23
00:02:01,197 --> 00:02:03,408
හේයි යාලුවනේ!
මෙතන!
24
00:02:04,784 --> 00:02:07,871
- ඒක පොකුණක්!
- අපි මසුන් ඇල්ලීමට යමු!
25
00:02:07,954 --> 00:02:09,956
මම හිතන්නේ ඒක ගෙවිලා යනවා...
26
00:02:14,836 --> 00:02:18,798
මට එකක් ලැබුණා! මම එකක් හම්බවුනා!
ඇත්තටම මම හොඳ කාලයක් ගත කරනවා.
27
00:02:18,882 --> 00:02:23,094
- නැහැ, ළමයි ඔයා ඒක කරන්නේ අමාරු විදිහට.
- හා... ඒක ඉවරයි.
28
00:02:23,220 --> 00:02:27,015
මාළු ඇල්ලීමට,
ඔබ මාළුවා විය යුතුයි.
29
00:02:28,266 --> 00:02:31,686
මාළුවෙක් වගේ හිතන්න.
මාළුවෙක් වගේ චලනය කරන්න.
30
00:02:36,890 --> 00:02:38,030
අපොයි.
31
00:02:38,985 --> 00:02:41,863
අනේ අසරණයා.
මට ඔයා ගැන බය හිතෙනවා.
32
00:02:41,872 --> 00:02:46,201
- ඔහ්, ඇයි, ස්තූතියි, ක්ලෙයාර්.
- මම මාළු සමඟ කතා කරමින් සිටියෙමි.
33
00:02:47,619 --> 00:02:50,121
- මට බඩගිනියි! - මටත්!
- ඔව්! - සිරාවටම!
34
00:02:50,580 --> 00:02:54,125
හොඳයි, smores සූදානම්!
35
00:02:54,334 --> 00:02:56,545
Bon appetit.
36
00:02:56,628 --> 00:03:00,382
මෙය කුමන ආකාරයේ දුමාරයක්ද?
37
00:03:00,674 --> 00:03:04,219
- මගේ රසය බොරළු වගේ.
- මගේ රස පාද වගේ.
38
00:03:04,302 --> 00:03:07,973
- වෙළඳාම් කිරීමට අවශ්යද?
- අඩුම තරමින් ඔබේ එක පලා ගියේ නැත.
39
00:03:08,056 --> 00:03:10,183
මෙතරම් කාලයක්, උරා බොන අය!
40
00:03:11,351 --> 00:03:14,771
හරි හරී. හොල්මන් කතාවක් සඳහා කාලයයි.
41
00:03:16,189 --> 00:03:22,153
ඊට පස්සේ, පුංචි අලසයා
ඔහුගේ ගුහාවේ ඉදිරිපස සීරීමක් ඇසිණි.
42
00:03:22,737 --> 00:03:25,156
සහ ඔහු බැලීමට නැඟී සිටින විට
මොකක්ද සද්දේ...
43
00:03:25,240 --> 00:03:27,617
ඔබ සිතන්නේ ඔහු දුටුවේ කුමක්ද?
44
00:03:27,909 --> 00:03:31,288
- මේ කොර කතාවේ අවසානය?
- නැහැ.
45
00:03:31,371 --> 00:03:35,250
මම දුෂ්ට භයානක දෙයක් දුටුවෙමි
ලේ පිපාසිත රාක්ෂයා.
46
00:03:36,209 --> 00:03:39,713
රාක්ෂයන් ඔප්පු කළ ප්රකාශනයන් වේ
යටි සිත බියෙන්.
47
00:03:40,922 --> 00:03:43,758
ඔබ ගැනීමට ඉතා විනෝදජනකයි
කඳවුරු සංචාරයක.
48
00:03:43,884 --> 00:03:48,722
කෙසේ වෙතත්, මෙම යක්ෂයාට දිගු හකුරු නියපොතු තිබුණි.
49
00:03:48,847 --> 00:03:51,558
සහ තියුණු දත්!
50
00:03:51,641 --> 00:03:55,145
ඒ වගේම එයා කැමතිම කෑමක්...
විය...
51
00:03:55,228 --> 00:03:57,856
ළමයි!
52
00:04:00,025 --> 00:04:03,028
හොඳයි සිඩ්නි, ඔබ නිසැකවම විචිත්රවත්ව පින්තාරු කරන්න ...
53
00:04:43,385 --> 00:04:46,738
- සුභ උදෑසනක්, ළමයි. හොඳින් නිදාගන්න?
- නැහැ.
54
00:04:46,863 --> 00:04:49,866
ඔහ්, මොකක්ද කාරණය?
මගේ කතාවෙන් මම ඔබව බය කළාද?
55
00:04:49,991 --> 00:04:53,620
- ඔයා අපිව බය කළා ඔයා එක්ක.
- ඔයා අපිව මෙතනින් මරලා දානවා, මචන්!
56
00:04:53,703 --> 00:04:55,956
- අපි බඩගින්නේ මැරෙනවා!
- නැත්නම් ඔබ අපව කඳු බෑවුමකින් ගෙන යනු ඇත!
57
00:04:56,039 --> 00:04:58,166
හොඳයි, එය විහිළුවක් පමණයි!
58
00:04:58,250 --> 00:05:02,671
මම වනාන්තරයේ ස්වාමියා වෙමි.
මම සොබාදහමේ මවගේ පුතා.
59
00:05:02,754 --> 00:05:05,090
මම මලකටවත් හානියක් කරන්නේ නැහැ.
60
00:05:05,173 --> 00:05:08,718
එන්න ඔයා...
ලස්සනයි... ආශ්චර්යය!
61
00:05:34,119 --> 00:05:36,830
මොකද උනේ දන්නවද?
ගෝලීය උෂ්ණත්වය.
62
00:05:36,955 --> 00:05:39,749
එය අපහසු සත්යයකි.
මම දන්නවා.
63
00:05:43,461 --> 00:05:47,299
- ඔබ කුරුල්ලන්ට සහ මී මැස්සන්ට ආදරය කරන්නේ නම්
- ඔබ කුරුල්ලන්ට සහ මී මැස්සන්ට ආදරය කරන්නේ නම්
64
00:05:47,424 --> 00:05:51,011
- මෙම උරාබීම ගස් වලින් ඈත් කරන්න
- මෙම උරාබීම ගස්වලින් ඈත් කර තබන්න
65
00:05:51,136 --> 00:05:54,681
හරි යාලුවනේ.
හරිම විහිළුකාර.
66
00:05:54,764 --> 00:05:57,225
ඇයි ඔයාට පිස්සුද?
මම ලස්සන කැනියමක් හැදුවා.
67
00:05:57,350 --> 00:06:01,730
ඇත්තටම ඒක මහා කැනියොන් එකක්.
ආහ්, ඇත්තටම මහා කැනියොන්.
68
00:06:01,855 --> 00:06:03,857
මම කැමතියි ඒකට නමක් ගැන හිතුවොත්.
69
00:06:09,663 --> 00:06:12,115
අප්පච්චි, කවුද Grand Canyon එක හැදුවේ?
70
00:06:12,199 --> 00:06:15,076
හොඳයි පුතා, ස්වභාවධර්මයට පමණක් කළ හැකි විය
මේ ලස්සන දෙයක්.
71
00:06:15,160 --> 00:06:19,039
ස්වභාවය, හෝ ජීවියෙකු
අනන්ත ප්රඥාව.